Preocupação com o ebola movimenta HIFA-pt [1]

A Organização Mundial da Saúde (OMS) informou na última terça-feira que a epidemia de ebola pode evoluir para um número de dez mil novos casos por semana, dentro de dois meses. De acordo com o diretor-geral assistente da OMS, Bruce Aylward, a taxa de mortalidade da doença aumentou para 70% — a estimativa anterior era de 50%. A preocupação com os dados alarmantes fez o tema chegar à lista de discussão HIFA-pt.

Responsável pelo Gabinete de Comunicação e Marketing do Instituto de Higiene e Medicina Tropical da Universidade Nova de Lisboa (IHMT/UNL), Isa Alves divulgou que o IHMT traduziu para a língua portuguesa o documento informativo da OMS ‘Frequently asked questions on Ebola virus disease [4]’ (‘Perguntas frequentes sobre o ebola [5]’), com o objetivo de contribuir para o esclarecimento da população sobre a doença do vírus ebola. Vale ressaltar a importante posição do Instituto em estar sempre disposto a traduzir documentos importantes.

A Coordenadora da ePORTUGUÊSe, Regina Ungerer, aproveitou para comunicar que a Rede abriu no Espaço Colaborativo uma sessão com documentos exclusivos sobre o ebola em português [6] que estão sendo regularmente sendo atualizados. Regina ainda ressaltou que na página da Rede no Facebook [7] também são reunidas informações sobre o vírus.

A iniciativa tem mostrado o engajamento de todos na tentativa de minimizar os efeitos do problema. Semoa da Trindade, responsável pela vigilância epidemiológica no departamento de epidemiologia em São Tomé e Príncipe, agradeceu todas as informações que estão sendo compartilhadas. “Isso fazia muita falta para nós, os técnicos em saúde. Precisamos dessas informações corretas para que possamos informar à população”, afirmou.

• A HIFA-pt é uma parceria entre a Rede ePORTUGUÊSe da Organização Mundial da Saúde e da Rede Global de Informação em Cuidados de Saúde/HIFA2015.
• A Rede ePORTUGUÊSe [8]é uma plataforma da OMS com o objetivo de fortalecer a colaboração entre os países de língua portuguesa e aumentar o acesso à informação em saúde em português.