Mantendo uma reserva adequada de sangue seguro durante os surtos do Zika vírus
Review / Summary:
Mantendo uma reserva adequada de sangue seguro durante os surtos do Zika vírus
Estas orientações foram desenvolvidas levando em conta que a infecção pelo vírus Zika pode representar um risco para a segurança das transfusões de sangue e que, após o número de casos de microcefalia e outras desordens neurológicas que podem ser causadas por esta infecção, a Diretora Geral da OMS declarou em 01 de fevereiro de 2016 que é uma emergência de saúde pública de preocupação internacional.
O conhecimento sobre a biologia do vírus é limitado e não foi conclusivamente demonstrada a relação entre a infecção e possíveis complicações. Essas orientações deverão ser revistas e atualizados regularmente quando estiverem disponíveis novos dados.
Maintaining a safe and adequate blood supply during Zika virus outbreaks
These guidelines have been developed in recognition that infection with Zika virus may present a risk to blood safety, and in consideration of the declaration on 1 February 2016 by the WHO Director-General of a Public Health Emergency of International Concern with regard to clusters of microcephaly and other neurological disorders, potentially associated with Zika virus. Currently there is limited knowledge of Zika virus biology and lack of definitive evidence of a link between infection and potential complications. These guidelines will be regularly reviewed and updated as new information becomes available.
Mantenimiento de un suministro seguro y suficiente de sangre durante los brotes de infección por el virus de Zika
Estas directrices se han elaborado teniendo en cuenta que la infección por el virus de Zika puede representar un riesgo para la seguridad de las transfusiones sanguíneas y considerando que, tras la serie de casos de microcefalia y otros trastornos neurológicos que podrían ser causados por esta infección, la Directora General de la OMS declaró el pasado 1 de febrero de 2016 que constituye una emergencia de salud pública de importancia internacional.
Los conocimientos de las características biológicas de este virus son limitados y no se ha demostrado concluyentemente la relación entre la infección y sus posibles complicaciones. Estas directrices se revisarán y actualizarán regularmente cuando se disponga de nuevos datos.
