Comunicação de risco no contexto do Zika vírus
Review / Summary:
Comunicação de risco no contexto do Zika vírus
Este documento fornece orientações provisórias para garantir a eficácia da comunicação de risco em relação à transmissão do vírus Zika e suas possíveis complicações. Embora este vírus tenha sido detectado pela primeira vez em humanos em 1952, muito poucos surtos têm sido documentados. Recentemente, tem havido relatos de aumento da taxa de complicações neurológicas, incluindo a microcefalia e a síndrome de Guillain-Barré, coincidindo com a maior circulação e surtos de infecção com este vírus, especialmente nas Américas.
Os responsáveis pela comunicação em diversos setores devem usar essa orientação interina como uma referência para reforçar as atividades de comunicação vírus Zika atualmente em desenvolvimento. Este documento complementa a comunicação de risco sobre esta infecção e orientação para a participação da comunidade preparada pelo Escritório Regional das Américas da OMS. A orientação será atualizada à medida que novos dados científicos, problemas, questões e informações surgirem.
Risk communication in the context of Zika virus
This document provides interim guidance for effective risk communication around Zika virus transmission and potential complications. Although Zika virus was first identified in humans in 1952, few outbreaks have been documented. Recently, increased rates of neurological complications including microcephaly and Guillain-Barré syndrome have been reported in the context of Zika virus outbreaks and increased circulation, particularly in the Americas.
This interim guidance should be used as a reference for communicators from a range of sectors to align with ongoing Zika virus communication efforts. It complements a Zika virus risk communication and community engagement implementation guide developed by the WHO Regional Office for the Americas. This guidance will be updated as new evidence, information and issues arise.
Comunicación de riesgos en el contexto del brote de virus de Zika
En el presente documento se brinda una orientación provisional para garantizar la eficacia de la comunicación de riesgos en relación con la transmisión del virus de Zika y sus posibles complicaciones. Aunque este virus se detectó por primera vez en el ser humano en 1952, se han documentado muy pocos brotes. Recientemente se han notificado aumentos de la tasa de complicaciones neurológicas, entre ellas la microcefalia y el síndrome de Guillain-Barre, coincidiendo con su mayor circulación y con los brotes de la infección por este virus, sobre todo en las Américas.
Los responsables de la comunicación en diversos sectores deberían utilizar esta orientación provisional como referencia para reforzar las actividades comunicativas sobre el virus de Zika que desarrollan actualmente. El presente documento complementa la comunicación de riesgos sobre esta infección y la orientación para la participación de la comunidad elaborada por la Oficina Regional para las Américas de la OMS. La orientación se irá actualizando a medida que surjan nuevos datos científicos, problemas, cuestiones e informaciones.
