El Dossier ABRASCO o Dossier de los Impactos de los Agrotóxicos en la Salud fue lanzado por primera vez en abril 2015 en Brasil y ahora está disponible en español gracias a una colaboración entre instituciones y profesionales de la salud de Brasil, Colombia y Ecuador.  El lanzamiento de lá versión en castellano se publicó el día 6 de septiembre en la ciudad de Bogotá, en la Universidad Nacional de Colombia y fue transmitida por YouTube, contando con la participación por videoconferencia del Dr. Pablo Gadelha, Presidente de FIOCRUZ y  del Dr. Jaime Breilh Rector (e) de la Universidad Andina. 

El Dossier es el resultado de uno de los proyectos más importantes de investigación/acción enfocado en el conocimiento crítico de la contaminación humana y ambiental por agrotóxicos; un problema que se ha globalizado convirtiéndose en una de las mayores amenazas para la salud mundial. El libro es una co-edición de la Escola Politécnica de Saúde Joaquim Venâncio de la FIOCRUZ y de la editora Expressão Popular.

Fue justamente en el esfuerzo de fortalecer las articulaciones en América Latina que se concibió la traducción del libro. En una colaboración estratégica entre la Universidad Andina Simón Bolívar (Sede Ecuador), la Universidad Nacional de Colombia a través del Doctorado Interfacultades en Salud Pública y la Red Colombiana de Salud Colectiva, la Fundación Oswaldo Cruz (FIOCRUZ, Brasil) y la Asociación Brasileña de Salud Colectiva (ABRASCO), que auspiciaron la realización de este ambicioso proyecto interinstitucional en el que participaron 44 investigadores provenientes de 17 prestigiosas universidades y cerca de 20 centros comunitarios u organizaciones sociales. El libro Dossier ABRASCO fue desarrollado por la Associação Brasileira de Saúde Coletiva (ABRASCO), entre 2012 y 2014, en articulación con la Campanha Permanente Contra os Agrotóxicos e Pela Vida y la Articulação Nacional de Agroecologia.

El Dossier ABRASCO a lo largo de sus 648 páginas reúne estudios sobre contaminación de alimentos,  impactos de los agroquímicos en la salud y el ambiente, sistematizaciones sobre conocimiento científico popular y estudios críticos sobre los agro-negocios. Foros internacionales lo reconocen como una de las más completas y consistentes herramientas para el conocimiento del problema. Las tres primeras partes fueron lanzadas en el año 2012 y fueron revisadas para el libro. La cuarta parte, concluida en octubre de 2014, contiene una actualización de informaciones, estudios y decisiones políticas relacionadas con los agrotóxicos, las luchas por la reducción de estas substancias y por la superación del modelo de agricultura químico-dependiente del agronegocio.

La lectura del libro revela que la situación de los agrotóxicos en Brasil está cada vez más grave y que la correlación de fuerzas en el campo social propicia enormes desafíos. El consumo de venenos agrícolas crece cada año en Brasil y actualmente se evidencia un proceso de desregulación del uso de agrotóxicos en el país.

“No es por falta de confirmación de los efectos nocivos sobre la salud y el ambiente que la grave situación del uso indiscriminado de agrotóxicos no es revertida en Brasil“, decían los autores en el momento del lanzamiento del Dossier en el año 2015. El libro reúne informaciones de centenas de libros y trabajos publicados en revistas nacionales e internacionales que revelan evidencias científicas y correlación directa entre el uso de agrotóxicos y problemas de salud. “No hay dudas. Estamos frente a una verdad científicamente comprobada: los agrotóxicos hacen daño a la salud de las personas y al medio ambiente”.

Es importante para los brasileros dedicados a la lucha contra el modelo de desarrollo del agronegocio estar cada vez más articulados con los investigadores, técnicos y militantes que están en la misma lucha en otros países de nuestra Latinoamérica.

La Universidad Andina Simón Bolívar por medio de dos investigadoras del Área de Salud, María José Breilh e Ylonka Tillería trabajaron la traducción de esta voluminosa obra, en la que participaron igualmente colegas de la Universidad Nacional de Colombia. Una colaboración vital para la difusión en América Latina de esta producción.

Esta colaboración está enmarcada en un amplio conjunto de articulaciones que involucran otros países de América Latina que actúan para viabilizar la construcción de un Dossier Latinoamericano sobre los impactos de los Agrotóxicos.

Se espera que esta traducción del Dossier ABRASCO contribuya a la diseminación de informaciones que contiene el libro y se conozca la experiencia brasilera de construcción del Dossier en otros países de lengua española para que propicie intercambios y fortalezca la necesaria lucha unificada en nuestro continente.

Se invita a los investigadores y académicos de la región a asistir a esta celebración e interesarse por la obra que tendrá circulación gratuita en el continente.

Es importante hacer mención de la grave situación por la que está pasando la Universidad Andina Simón Bolívar e invitamos al lector tomar consciencia sobre la situación , disponible aquí.

Veja la transmisión del lanzamiento de la versión española del Dossier ABRASCO presionando aquí.